The Vatican is wary about steeping on China’s toes – possibly fearing a backlash against Christians and other believers it it does not. But the soft approach may have ignited an even harder response from communist leaders.