Rome has often had to make arrangements with odious regimes in an effort to carve out a space for its clergy to undertake their most basic responsibilities to the faithful. But the Vatican’s recent deal with China may be a case of rendering everything to Caesar.