Pope Francis made a surprise stop to see nuns who are suing the Obama administration for requiring employers to cover the cost of birth control — a visit the convent called a “spiritual shot in the arm” for its lawsuit.