The Supreme Court was divided during a tense oral argument Wednesday over whether religiously affiliated organizations such as universities, hospitals and charities should be exempt from the Affordable Care Act’s mandate that employees receive contraceptive coverage.