Members of the Senate Judiciary Committee have questioned a candidate for the federal bench over his membership of the Knights of Columbus, with some calling the group’s Catholic views on abortion and same-sex marriage “extreme.”