Cardinal Raymond L. Burke has resigned the honorary presidency of a controversial think tank, the Dignitatis Humanae Institute, and distanced himself from a major political agitator with strong ties to the Institute, the former chief strategist in the Trump administration, Steve Bannon.