As Chile reels from protest and tumult fueled by a push to rewrite the country’s Pinochet-era constitution, the Catholic Church appears caught in the middle, with two churches being torched over the weekend while onlookers cheered, part of a broader pattern of street violence.