Catholic schools provide a powerful education alternative for disadvantaged kids that charters can’t readily match. But their future viability—and that of other faith-based urban schools—will depend on the expansion of private school choice, broadly understood.