The European Commission on Tuesday retracted internal communication guidelines that had proposed substituting the “Christmas period” with “holiday period” after an outcry by conservatives and the Vatican, which termed the document an attempt to “cancel” Europe’s Christian roots.