What is the pope really saying: Arroyo, Murray, and Royal