That Mel Gibson did not write the Gospel According to Saint Luke will be evident from reading it. The atmosphere is radically different from that in Gibson’s own passion play (or rather, movie), even though the facts are of a piece.
Reading Saint Luke’s Passion, through the medium of a missal, for this Wednesday in Holy Week: “But they were instant with loud voices, requiring that He might be crucified. And their voices prevailed. And Pilate gave sentence that it should be as they required.”
This English translation (in my St Andrew’s Missal for the Old Mass) seems to convey the tone of the Latin, as the Latin the tone of the Greek. It is a bit awkward. I don’t think the original is quite so lawyerly as that. Rather there is an elegance matching that serene tone, which seems the natural development of the Canticles that this poet among the Evangelists gave in his version of events.
It is a mystery to me why the great composers have left St Luke’s Passion largely alone. There is a manuscript for it in J.S. Bach’s own handwriting, but the score is by some lesser composer. Felix Mendelssohn famously offered to hang himself if it was really by Bach, on the strength of one chorale.
Penderecki’s setting from the 1960s, with its massed atonal forces, has been pronounced very moving by many modern auditors. But with Horace, I’d say there’s no accounting for their taste.
Again, what is seldom attempted, let alone captured, is that mysteriously reticent quality in Luke, or to put it differently, his melodious piping, as if he were not so much telling the narrative, as playing an accompaniment to it. Perhaps it is too musical in itself to want musical setting.
Thus, to my mind, it is perfectly placed in the traditional procession of the Passions through Holy Week, as a kind of prelude to the full Tenebrae – thus described, I think rather brilliantly, by the musical director in my own Toronto parish: “Tenebrae means Darkness. This Liturgy comprises Matins and Lauds for Holy Thursday. It was traditionally done on Wednesday night, originally late enough to be getting done on Thursday. Fifteen candles on a hearse, and six on the altar, are extinguished, one by one, in the course of the recitation of the psalms. So that by the time the Allegri Miserere is sung, the church is dark. If you have a heart condition, be warned that the strepitus can be sudden and shocking.”
Saint Luke – and I will try this again – comes closest of the Four to a dispassionate Passion. This is not a critique, for he sings in an angelic way, as if rising above all human emotions. He is describing a cosmic or heavenly drama, conveying events beyond the events, as if from the other side of human flesh.
It is by this means he writes into our Scripture, so eloquently, the Mercy divine. It comes mysteriously to its head in the moment Jesus looks upon Peter, after his denial. We are carried notwithstanding our faults, our most grievous faults, our all-too-human failures: “And to old age I am He, and to hoar hairs will I carry: I have made, and I will bear: even I will carry and will deliver.”
Though unstated in these words, it is this promise of the Father, iterated in Isaiah, now reiterated through the eyes of the Son, and with a gentleness beyond understanding. Alike, in Luke, Christ’s words of comfort to the women of Jerusalem; the forgiveness of His executioners; and the promise made to Dismas from the very Cross: the “good thief” nailed up beside Him, who has suddenly made the most beautiful demand: “Lord, remember me when Thou shalt come into Thy kingdom.”
Only from Luke can we then hear that exhilarating reply: Hodie mecum eris in paradiso, “This day shalt thou be with Me in paradise.”
In Luke’s Passion, one feels most aware of the inevitability of what is unfolding, in the fulfillment of the ancient Pasch. From the beginning of Time this was approaching. From the felix culpa, from the sin of Adam, this was ineluctably on its way. Through the treacheries of all the ages, comes unrelentingly this Love.
And therefore, as Christians read in the retrospect of the Old Testament, the whole history of Israel, from Abraham through Moses, can be leading only here, and we glimpse our Messiah in passage after passage.
Truly, we are Jews, and if we say in shorthand that the Jews crucified, we can only mean that we crucified, so great is our identity with that Hebrew tradition, and the road we together trod through the pilgrim heart of history, upon this mysterious Earth.
For all of us, including the saints, are at our best good thieves, and we can turn only to Christ for our salvation. Through Luke we get this picture of Dismas (his name not through Scripture, but Tradition), as our strangely plausible first Christian saint.
This Easter, I think back, with the Copts, over the long history of flights, into and out of Egypt; and of our latest, Coptic, martyrs – led out on the beach in Libya by those devils in human flesh. And some overheard, on the video, in their last breaths, uttering the final appeal to the true Son of God: “Come, Jesus, save me.”
Mercy is not of this world, nor compatible with this world’s sense of justice, which interprets the former as tolerance and neglect, the latter as ruthless decision. Yet in the view of Heaven they are one and the same: not justice tempered by mercy, but the two infused.
This is too simple for us, we do things in stages, one mistake at a time.
The beauty in Saint Luke’s Passion is of that infusion, a Mercy truly not of this world: Christ’s reconciliation from the height of the Cross.Add or Review Comments
- Saint Luke’s Passion - Wednesday, April 1 2015
- Of Genocide and Other Liberal Nostrums - Friday, March 20 2015
- Our Lord and Captain - Thursday, March 12 2015
- On the Peripheries - Friday, March 6 2015
- Getting Dead in Canada - Friday, February 20 2015
- Good Health May Be Bad for You - Friday, February 6 2015
- Usury and Feneration - Friday, January 23 2015
- Je Ne Suis Pas Charlie - Friday, January 9 2015
- The Smallness of the Large - Saturday, December 27 2014
- Notes From an Underground Thirteenther - Friday, December 12 2014