The pro-choice movie Unplanned is a hit, despite most media’s refusal to acknowledge its existence. All the filmmakers asked for was the same treatment given to films favored by the abortion-rights movement, such as “RBG,” the documentary about Justice Ruth Bader Ginsburg.