Recent meetings and communiques between United Nations and Vatican officials demonstrate an ever-closer alliance between the world body and the Holy See that critics say is growing at the expense of any mention of the Church’s nonnegotiable teaching.