Female athletes have sued the National Collegiate Athletic Association over its transgender participation policy, which the athletes claim violates their rights under Title IX, the law that prohibits discrimination based on sex at any institution that receives federal funding.